スコア（二十絃箏譜兼用）＋パート譜セット
→
楽譜サンプルを見る
(注：ファイルサイズを小さくするためにJPEG化し、画質を落としてあります）
【編成】二胡と二十絃箏の二重奏
【難易度】４.中級〜上級者向き
【原曲】
二泉映月／阿炳（華彦鈞）
【編曲】
穐吉 馨 (Kaoru Akiyoshi)
【作者webサイト】
http://bach-fuga.seesaa.net/
【演奏時間】約10分
「二泉映月」は二胡の独奏曲で、中国のスタンダードナンバーとして確固たる地位を築いている音楽です。ここでは日本の楽器である「二十絃箏」を伴奏パートとして加えた二重奏曲として仕上げてあります。ある意味、日・中のコラボレーションと考えても良いかもしれません。
★演奏に際しては以下の点にご注意下さい。
�，海龍覆歪祺仔鷂佞任△襦崙鸚�胡（g-d）」が使用されます。
�△海海罵僂い蕕譴討い襯瓮蹈妊�ーは〈フルバージョン〉です。ショートバージョンでの演奏は不可になります。もしフルバージョンの楽譜をお持ちの場合はそちらをそのまま使用しても問題ないです。
二胡に関しては奏者のほうが詳しいと思いますので割愛しますが、独奏とは異なり伴奏が付きますのであまりルーズすぎる演奏は適さないでしょう。伴奏パートとのユニゾンフレーズも多く現れますのでうまく息を合わせてみて下さい。二十絃は箏で用いられるテクニックが一通り用いられ、両手の同時使用や重音（※オクターヴの”合わせ爪”は多用される）等の高度な技術も用いられます。もし可能であるなら即興的にフレーズを入れてみるなどすれば更に生き生きとした音楽になるのではないでしょうか。
尚、スコアには付録として、ソロ用の”二胡独奏譜（五線譜）”が付属しています。内容はスコア譜と同じなのでパート譜としても使用可能です。ちなみにここに書かれている運弓法やダイナミクスの指定は中国の二胡奏者である「儲師竹（1901-1955）」のものです（※一部変更点あり）。
二泉映月はもともとの演奏レベルが高いことからこの編曲も中・上級者向けとなりますが、二重奏による立体的な響きは独奏とはまた変わった印象を持つものになると思います。二胡や箏の五線譜化された楽譜は珍しいものでもありますので、ぜひこの機会にご利用なさってみて下さい。
キーワード：中国民謡 Abing ア チェン イン ユエ 日中友好
